Notebook·PU-Mu 1050, Box 10, folder 9·1938 and 1947

J. H. Young, Apollo, Altar II Apotheke Record (Ayia Anna) 1938, 1947John Howard Young

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 57 of notebook PU-Mu 1050, Box 10, folder 9 (J. H. Young, Apollo, Altar II Apotheke Record (Ayia Anna) 1938, 1947), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 10, folder 9, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 57 of 85

140. Inscriptions

E 1: = T 1001 (p. 108) Incised in wet clay Letter height: Ave. interspacing: Alphabet: A E I N Π O o-u C Ω C

1.5.Text: [ ]TANU AΠOΛΛΩNOC [ ]OΠAOC EIN AΠOΛΛΩNEIC OC EYXHN

l.1 l.2 l.3 l.4 l.5

1.E 2 = P 1102 (p. 143) Incised in wet clay Letter height: Ave. interspacing: Text and syllabary: [three Cypriot characters] = o-de-do (retrograde) i.e. to-the-o = [Cypriot characters]

E 3 = L 255b Molded in clay

E 4 = Sh 1003 = [triangle symbol] = [triangle symbol]? Grafito

Cont p. 15 147.

Right page

141. Lamps

L 251: Type: 27 L: 0,085 W: 0,062 H: 0,023 SEI. Buff clay. 2 joined fragments, pieces about neck missing. Molded. Unglazed. Stamped ovales on the rim; circles at the base of the nozzle. Rays on the discus within raised band. Slightly concave circular reverse set off by single groove. Termination of nozzle rounded. Plain handle with hole.

L 252: Type: L. - W: c. 0,064+ H: 0, 02+ Red clay. 2 fragments, unjoined. a. Part of discus; b. Part of rim and side. Molded. Unglazed Rim: (drawing) with edges sunk and raised band separating it from discus. Discus with single raised circle halfway in. Profile (X2) (drawing)

L 253: Type: L: W: c. 0,061. H: 0, 022+ Frag. Buff clay. 2 frag. joined. Molded. Sglazed with deep chestnut glaze. Part of wall & discus and begining of nozzle Two raised bands between rim and discus. Apparently flute at base of nozzle. (drawing)

L 254 Type: L: 0,068+ W: c. 0, 054+ H: 0,022+ NEI Two unjoined fragments a: ½ discus, part of wall & nozzle b. part of base. Clay & glaze see L 254 Volute on nozzle, design raised (drawing) on discus (?). Base flat.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com