Notebook·PU-Mu 1050, Box 9, folder 10·January–July 1952

G. H. McFadden, Kourion Complex (Apollo) XVI Jan.–July 1952George H. McFadden

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 43 of notebook PU-Mu 1050, Box 9, folder 10 (G. H. McFadden, Kourion Complex (Apollo) XVI Jan.–July 1952), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 9, folder 10, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 43 of 59

3089

F 2067 I 49. Inscr. fr., white marble

surface outside Apollo baths Aug. 1951.

H. 0.083 0.083. W. 0.08 Sm. frag. pres. part of top edge + parts of 3 lines of writing.

T E Δ/ A N I Λ/ H N^' ω Φ P

F2068 I 145 I 153 Inscr. fr., marble

With tag in Greek: "Apollo 18/3/1937. Trench 9 H-Θ North 16-18. απ o πανω απ o τ o δευτερ oν στρωμα." Not recorded in among finds in Notebook, but see p. 45, note of Mar. 18, 1937. (GRE) - 178

PW. 0.10 PH. 0.075. Th. 0.014 IF, lower edge + back pres. L.H. 0.04. 4 letters of 1 line pres

Drawing: inscribed fragment; labels: \dot{ε}NXI

Recorded 7 Apr 54.

Right page

3090

F2069 I. 150 Inscription, limestone

Found by Christos Gregoriou near road enteng Apollo from main road ca 1950. It apparently had been brought there to be used in building P.W.D. hut.*

W. 0.57 PH. 0.26 PTh. 0.33

IF, L+R edges + perhaps top surface pres. L.H. 0.04.

Parts of 2 lines legible. Possibly there were 3 or 4. Stone badly weathered + worn.

* Mitford says "Copied by me in the summer of 1936 in the wall of a derelict hut now demolished which stood beside the modern highway and some 200 yards E or K of the Sanctuary of Apollo..."

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com