Notebook·PU-Mu 1050, Box 8, folder 13·May–June 1939 and October–November 1947

G. H. McFadden, Kourion Complex (Apollo) IV May–June 1939; Oct.–Nov. 1947George H. McFadden

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 61 of notebook PU-Mu 1050, Box 8, folder 13 (G. H. McFadden, Kourion Complex (Apollo) IV May–June 1939; Oct.–Nov. 1947), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 8, folder 13, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 61 of 99

719FINDS
15

ΑΠΟΛΛΩΝΙ ΥΛΑΤΗΙ ΚΛΑΥΔΙΑΝΟΣ ΦΙΛΛΙΚΟΥ ΝΟΗΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΤΟΥ (drawing) ΘΕΟΥ ΠΡΟΝΟΙΑ ΤΕ ΚΑΙ ΑΡΕ ΤΗ ΔΙΑ CΩΘΕΙC ΕΥΞΑΜΕΝΟC ΑΝΕΘΗΚΕΝ

Found with frags. of marble statues #8-14, at depth about 3 cm above masonry (or pavement) and at 105 cm from no inner face of north wall of room north of Doric portico - measured from a point at 180 cm from n.w. (repeat n.w.) corner of room.

Inscribed side was found up side down and facing north. See Film 98 nos 13 & 14. Removed 6 Nov.

16. Frag. of thigh of statue belonging probably to 8-14.

At 104 cm from inner face of north wall of room north of Doric portico as measured from a point at 145 cm from n.w. corner of room. About 5 cm above masonry in loose earth and debris -

Right page

DIARY720
6 Nov. 47

Removed Finds 8-15 incl. Began digging further in this area where these were found over good masonry north of room north of Doric portico. Mr. Hill digging in debris west side of room between Altar 2 and end of street 1 ( south end) See Film 98 # 2, 13 & 14. Showers at 10.30 and looks very threatening now at 11.00. Heavy rains in mountains - thunders lightning. Yesterday we had occasional heavy rains of short duration - first of season. Many terracotta figurines and small stones coming out of room of Doric portico with large threshold (I mean the room with the large threshold). Dug here to depth of 64 cm. below top of threshold. Mr. Hill finds large fine examples of pan tiles in his sec. (see above)

7 Nov.47 Began digging 2nd strat plan 7 section p. 695. This is a hard stratum consisting mainly of small chunks of chavara which breaks easily in your hand like stale bread. Could this have

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com