Page 8Scan 6 of 87
Right-aligned: 1934
Inscription seen at Hassan's 1 June Left side broken; back very rough.
Right-aligned: letters .024 high
Right-aligned: other letters 015-.017.
ἀγαθῆι ΤΥΧΗΙ Ἔδοξεν τῶι κολλεγίωι τῶν ἀπὸ Γυμνασίου
| ἐπαινέσαι τε τὸν Προ | M. suggests -ν] ἐφήβων πρώ- wh. seems rather doubtful.ιτου | |
| -εδρον αὐτῶν Ἑλλόφιλον καὶ στεφανῶσα | ||
| ι αὐτὸν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ Ἀσκληπιάδην | ||
| καὶ | Ὀνησικλῆν τῶι τῆς ἀρετῆς | |
| χρυσῶι στεφάνωι Αὐτοῦ δὲ Ἑλλοφίλου | M: ἀξίωι στεφ. | |
| ἀναστῆσαι ἀνδριάντα χαλκῶν ἐν τῶι | H' ἀναθεῖναι (πἀναστῆσαι better probably) | |
| ἐπισημοτάτωι τοῦ Γυμνασίου τόπωι | ||
| ἀναθεῖναι καὶ εἰκόνα γραπτὴν ἐν | M. ὁμοίως δὲ | |
| πλαισίωι | ἐπιχρύσωι καὶ τὰ δεδογμένα | M. ἀσπιδίωι |
| γράψαντας εἰς στήλην ἀναθεῖναι | M. ταῦτ' ἀναγρ- | |
| παρὰ τῶι | ἀνδριάντι ὅπως ἡ τ' ἀνδρὸς ἀρετή | M. πρὸς τῶι ἀνδ. |
| φανερὰ | ἅπασιν καθεστήκηι | M. |
| Inc. said by Hassan to have been found in Curium | M = Mitford. His study was made from a photograph |
| west of the Basilica. | of the tracing which he had from Cyprus |
| Transcribed from tracing made by | Museum in 1948. |
| a Turkish schoolmaster lent me for overnight | probably from 1933/4 or before, when apparently |
| by Hassan. A photograph of this tracing | the ins. was offered for sale. M. did not learn whether |
| found in Cyprus Museum & given to Prof. Mitford | the tracing came to the Museum and was photographed |
| in 1948. Inscription said by Hassan to have | there or the photo only was sent to the Museum. |
| been returned by finder-owner & by him buried at some | place unknown. |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain