Notebook·PU-Mu 1050, Box 8, folder 3·May 1940–April 1941

V. Grace, Ayios Ermoyenis I May 1940–Apr. 1941Virginia Randolph Grace

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 50 of notebook PU-Mu 1050, Box 8, folder 3 (V. Grace, Ayios Ermoyenis I May 1940–Apr. 1941), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 8, folder 3, Courtesy of the Penn Museum.

Page 97Scan 50 of 103

1 [photograph] 16.192 [photograph] 16.20

3 frag. of bowl P1586 [photograph] 16.21 | neck of glass vase Gl 59

Right page

21/v/41

S cut 8:00 A.M the surface of the cleared of earth (level 1.30 below E scarp but that seems to be increased by last year's dump on top; 1.20 on W side) cleared as well as may be. To continue W from the top of the cut stone visible in scarp of 43 with small stones covering the plaster etc. (piece of bone with them) its top ca. .20 above their floor; is continued by the white hard earth (?) to the W side of the trench. Toward S pitted, especially W side, where we do not find the white (investigating rather deep). Photographed the uneven surface 1.) E side (R. E. [inserted above in pink: P1586] above, with the bowl emerging from under position of S cut stone (level perhaps .10 lower than N part continue w. N cut stone — to be levelled by machine) 2.) W side fr. E above. 3.) SE quarter, with cut stone, bowl([inserted above in pink: P1586]) (frag. of) it lying a bit N of it, neck of glass vase W of cut stone.[inserted above in pink: Gl 59] Remember that there were small stones at level of cut stone more or less and continuing to N. The white possibly rock? filled upturned pits out by stones to make a broad firmer surface.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com