Notebook·PU-Mu 1050, Box 8, folder 3·May 1940–April 1941

V. Grace, Ayios Ermoyenis I May 1940–Apr. 1941Virginia Randolph Grace

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 27 of notebook PU-Mu 1050, Box 8, folder 3 (V. Grace, Ayios Ermoyenis I May 1940–Apr. 1941), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 8, folder 3, Courtesy of the Penn Museum.

Page 51Scan 27 of 103

13/VI/40

level. Further we both make out a line running about .10 or .12 above floor (indicated doubtfully by dotted line on section). (Not holes as indicated)

Taking down chavara fill on top, find its under surface sloped down sharply and irregularly toward center line of stomion. Achmet distinguishes dark earth between layers of white earth in remaining earth of martyra. Clear away first upper white, mark on section line of surface of dark (sharper slope down than chavara on top had). Clear away the dark, finding a good many small sherds of coarse ware. Harder white is cleared at .06 W to .09 E above floor. Had also a few sherds. Note that the rock framing this entrance, E side (i.e. toward center of tomb) had been cut away apparently by our earlier digging so line is false & higher here probably.

Right page

([13/VI/40]) Levels of skeletons on this floor:

(as from .03 above nail - skeleton against back (E) wall

top of right femur1.06
ground above (S of) left pelvis1.115
gold bead # 701.06
middle of skeleton (ribs) of NE child1.105

middle of skeleton of NW child (low point on wh. rested the

blue stone) FLOOR?1.08
top of skull of same #74?1.01
N, lower, side of mirror1.075
S, upper, " " "1.03

floor just E of iron #79

at foot of old woman1.11
on top of N large bone
leg bone (of
same)1.06
top of skull of same1.07
ground next to it1.105
resting surface of # 751.08
# 76.21 (sic)
iron & wood object # 78
by legs of NW child1.09

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com