Notebook·PU-Mu 1050, Box 7, folder 9·March–April 1950

D. Fales, Kourion Complex (Theatre) XI Mar.–Apr. 1950De C. Fales

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 32 of notebook PU-Mu 1050, Box 7, folder 9 (D. Fales, Kourion Complex (Theatre) XI Mar.–Apr. 1950), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 7, folder 9, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 32 of 82

6716 March '50627

[photograph] | 30. Stones in S W corner of room between wall two and three south of south dromos.

In area north of room Alpha, cleaning top of fifth layer in South East corner, some of this layer taken with γιαλουφη fill which it covers. This fill becomes deeper toward south wall.

Cleaning first layer south of south dromos between walls two and three.

West of retaining wall west of drain south of south parados, clearing third layer.

West of south parados south of steps clearing first layer.

Cleaning first layer of scene building. Clearing first layer north of room T3 Cleaning first layer room T4.

Right page

17 March '5068

Work began 0700.

31 Cutting, in γιαλουφη fill in south east corner of area north of room Alpha, cutting 40 cm wide at its widest south edge 130 120 cm north of north wall of room alpha. N.B. cutting goes down into layer

below γιαλουφη fill.[photograph]

East of center of orchestra south of arch arch e am of orchestra, cleaning second layer which ends on floor.

Cleaning first layer north of room T3 Cleaning first layer of scene building. Cleaning first layer room T4

Cleared rubn just west of middle wall in south dromos.

Cleared third layer part of west of retaining wall for drain south of south parados. Cleared third layer south of south dromos between walls two and three.

Cleaning surface soil west of

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com