Notebook·PU-Mu 1050, Box 7, folder 6·September–October 1949

D. Fales, Kourion Complex (Palace) VIII Sep.–Oct. 1949De C. Fales

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 25 of notebook PU-Mu 1050, Box 7, folder 6 (D. Fales, Kourion Complex (Palace) VIII Sep.–Oct. 1949), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 7, folder 6, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 25 of 77

53

date 29 September 1949

38. Illegible. C2822

39 Arcadius or Honorius C2823

40. 4th cent. C2824

41 Illegible. C2825

38. to 41 Χριστοφιλης, Third layer of Room MWN.

42 Illeg. C2826

43 Illeg. C2827

44 4th cent. C2828

45 Constantius Chlorus Constantine I C2829

42-45 Soil of Pete's Room K. 43-45 Γιαννης Νεοκλης.

M591 46. hunk of metal soil of Pete's Room K.

47 Illegible C2830

48 Imitation of 5th cent. Χρυσανθη Third layer of Room M WN C2831

49 Honorius. Χριστοφιλης. Third layer of Room MWN C2832

50 Alex type C3020

η γυναικα του Λογου Third layer Room MWS possibly coin. mini

Right page

54

date 29 Sep September 1949.

C2833 51 Arcadius Honorius? Theodosius II? or Arcadius or Honorius.

52 Constantius Arcadius or Honorius. Μαρια του Γιαννου C2834

51-52 Pete's room K. soil of.

M517 53. piece of metal. th under flagstones NW corner of SW2.

54. 4th cent A.D. Χριστοφιλης Third layer of Room WMN C2835

L1040-1 55. fr. of lamps xxvii-viii, Third layer of Room WM&S N

56 Theodosius I Χρυσανθη. Third Layer of Room WMN C2836

57 4th cent A.D. C2837

58 5th cent. A.D. C2838 E. Ειρηνη Soil of Pete's room K.

59 Valentinian Valens. C2839

60 Constantine? Constantine I Posthumous C2840

61 Constantinus? Constantine I Posthumous C2841 Γιαννης Soil of Pete's Room K.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com