Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·PU-Mu 1050, Box 7, folder 6·September–October 1949

D. Fales, Kourion Complex (Palace) VIII Sep.–Oct. 1949De C. Fales

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 22 of notebook PU-Mu 1050, Box 7, folder 6 (D. Fales, Kourion Complex (Palace) VIII Sep.–Oct. 1949), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 7, folder 6, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 22 of 77

47

date 29 September 1949

no. 9illegΧρυσανθη.
**G2796**second layer of Room
west of Room M, North Room.
no. 10n. Μαρια του Χριστου
second layer of Room M
signs of coinmakingWest of Room M, South Room M
**G2797**
no. 11second layer of Room M
illegible.west of Room M, South Room.
**G2798**n Μαρια του Χριστου
no. 12illegibleΧρυσανθη.
**G2799**second layer of Room
West of Room M, North Room
no. 13✓ illegibleΧριστοφιλης
**G2800**same as 12
10. 14✓ illegible.Χριστοφιλης
**G2801**same as 13

Right page

48

date 29 September 1949

no. 15Theodosius 4Χριστοφιλης
**G2802**second layer of Room, west of
Room M, North room.

Margin left: **M590**

no. 16 nail, second layer of Room west of Room M, North room.

17HonoriusΜαρικα
Tacitus18.Μαρια
Tacitus.του Γιαννου.
**G2803****G2804**4th century.
19Honorius20.Constantinus21
Honorius.ConstantinusConstantinus
**G2806**IIgallus.
**G2805****G2807**
Constantinus22Honorius23
Constantius IIarcadius
**G2809**
**G2808**
24Arcadius25✓26
**G2810**4th centillegible.
**G2811****G812**

19 to 26 Γιαννης 17 to 26 Soil Pete's Room K.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com