Notebook·PU-Mu 1050, Box 6, folder 5·March 1937–May 1938

J. F. Daniel, Bamboula IV Mar. 1937–May 1938John Franklin Daniel

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 28 of notebook PU-Mu 1050, Box 6, folder 5 (J. F. Daniel, Bamboula IV Mar. 1937–May 1938), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 6, folder 5, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 28 of 87

Circled: 54

Margin left: 9.14 / 1.41 / 7.73

T. 4 Unit 11 SW 203 9.76 NW 216 9.89 " 10 W 252 10.25 S-E corner 288 10.61 old tr 4, E 291 10.64 N-E corner 251 10.32 N-W corner by unit 13 283 9.96

Unit 1 W 170 9.43 E 203 9.76 Unit 12 268 10.41 Unit 8 185 9.58

TRENCH 2 Unit 1 W 204 9.77 | Unit 15 W 254 10.07 S.E 207 9.80 | E 254 10.27 N.E 206 9.79 | Unit 8 W 219 9.92 Unit 3 E 200 9.73 | E 228 10.01 W 211 9.84 Unit 12 W 222 9.95 | (W of intr.) E 242 10.15 Unit 5 W 162 9.35 E 174 9.47 Unit 9 W E Unit 4 W 186 9.59 E 211 9.84 Unit 14 W 212 9.85 E 220 9.93 wall 178 9.51

Right page

Circled: 55

[circled: 5·4·37, cont'd / from p. 47] TRENCH 4 broken into pieces from 1/2 sq. cm. to 3 or 4 cm. square.

6·4·37 East extension. The floor level (SW) Unit 11 9.78=10.19 9.76 ; NW 9.89 Unit 10 SW =10.40 10.25 S-E ext, S-E 10.61 ; by end of old tr. 4 : 10.64 N.E ext, N.E. corner 10.32 ; N-W corner 9.96 is the same as the 9.92=10.12 floor in unit 13 and the 9.66=9.83 in unit 5. The floor: Unit 11 9.65=10.17 Unit 10 10.20=10.33 S-E ext N-E ext 9.81=10.20 seems to be the same as 9.62=9.79 in unit 5

Door from unit 1 to unit 7a: The original door from unit 1 to unit 6 at the level in unit 1 and in unit 6 lies roughly upon an earlier door of large thin stones, which connects unit 1 at 9.43=9.76 with unit 7a (old unit 6 south) at 9.49=9.62 . The threshold is about 5 cm. above the floor-level in both rooms. The 9.43=9.76 floor in unit 1 thus appears contemporary to the 9.49=9.62 floor in unit 7a (to p. 57)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com