Notebook·PU-Mu 1050, Box 6, folder 3·March–May 1935

J. F. Daniel, Kourion (Palace and Theatre) II Mar.–May, 1935John Franklin Daniel

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 8 of notebook PU-Mu 1050, Box 6, folder 3 (J. F. Daniel, Kourion (Palace and Theatre) II Mar.–May, 1935), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 6, folder 3, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 8 of 91

19-3-35Trench 27 (from p. 8) [circled: 10] North ent, by stair coin - thick, Arcadius top-soil. C 1085

27 H west 0.90 coin Leo

Circled: C 1049

ΑΝΤΙΛΙΘΩΝΜΕΓΑΛΩΝΑΝΤΙCΤΕΡΕΟΙΟCΙΔΗΡΟΥ ΧΑΛΚΟΥΤΕΞΑΝΘΟΙΟΚΑΙΑΥΤΟΥΑΝΤΑΔΑΜΑΝΤOC ΕΙΔΕΔΟΜΟΙΖΩCΑΝΤΟΠΟΛΥΛΛΙΤΑCΗΜΑΤΑΧΡΙCΤΟΥ

Mosaic - North inscription 27 Θ west 0.90 coin Arcadius C 3688 Αντὶ λίθων μεγάλων, αντὶ στερεοῖο σιδήρου || χαλκοῦ τε ξανθοῖο καὶ αὐτοῦ ἀντ᾿ ἀδάμαντος || εἶδε δόμοι ζώσαντο πολύλλιτα σήματα Χριστοῦ Dactylic hexameter. Homeric forms: στερεοῖο, ξανθοῖο

0.35 x 2.05

(to p. 12)

Right page

20-3-35TRENCH 28 [circled: 11] Photos XVIII 4-5 of region of trs. 27 + 28 Start trench 28 at right angles to tr. 27, up the hill. For the moment it is 10 m. long, and 2 m. wide.

28 B 0.60 . coin (drawing)

28 Γ 0.80 by stones - 2 coins

Drawing: circle; labels: illegible, C 3667] [sketch: circle; labels: illegible, C 3668

28 A 0.80 by wall (?) bronze (drawing) broken

28 E 0.80 coin - [circled: C 1100] Arcadius

28 B & + E 0 coins (drawing) Theodosius I + II C 1098 (drawing) 28 Γ 0.60 on wall 2 coins (drawing) (drawing)] P. n. covered

21-3-35 28 Δ 0.~70~ coin (drawing)] 28 Δ 0.70 in draincutting - coin (drawing)

28 Δ .80 2 coins (drawing) (drawing) Photo XVIII 6 of tr. 28 A-B (to p. 74)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com