Notebook·PU-Mu 1050, Box 6, folder 3·March–May 1935

J. F. Daniel, Kourion (Palace and Theatre) II Mar.–May, 1935John Franklin Daniel

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 11 of notebook PU-Mu 1050, Box 6, folder 3 (J. F. Daniel, Kourion (Palace and Theatre) II Mar.–May, 1935), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 6, folder 3, Courtesy of the Penn Museum.

Page [encircled: 17Scan 11 of 91

22.3.35TRENCH 27(from p. 14) [encircled: 16]
27 On mosaic - coin[circle: thick [illegible]]
ΕΣ ΕΑΡΗΝ ΒΑΛΑΜΟΝΤΕ ΕΥ[illegible] [illegible] συνΝ [ΑΔΕΛΦΑΙ
ΑΙΔΩ ΣΩΦΡΟΣΥΝΗ ΤΕ ΚΑΙ -- νυΚΩΜΕΟΥΣΙΝ
ημεροτης -

0.215 - 0.230 x 1.930 letters 0.075 - 0.085 high

Dactylic hexameter.

Έξ έαρ[illegible] βάλ[illegible]μον τε συν[illegible]σιν [illegible] ν [illegible] Αιδώ Σωφροσύνη τε και... [illegible] κωμεουσιν]

26.3.35at partition in mosaic floor (step up to upper hall?) The depth is 1.30, of which the top meter is of rocky black fill, the lower .30 of fine brown soil. Measured at W d.p - not a step line

Right page

] 25.3.35 | TRENCH 30 (from p. 15) 30 A 0.50 on wall - coin | [circle: Carinus Cyzicus 283-285 C 1040]

30 Γ 0.70 coin | [circle: C 1035 thick Ptolemy II] not identified

(to p. 20)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com