Notebook·PU-Mu 1050, Box 6, folder 3·March–May 1935

J. F. Daniel, Kourion (Palace and Theatre) II Mar.–May, 1935John Franklin Daniel

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 10 of notebook PU-Mu 1050, Box 6, folder 3 (J. F. Daniel, Kourion (Palace and Theatre) II Mar.–May, 1935), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 6, folder 3, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 10 of 91

21-3-35TRENCH 27(from p. 12)14

Mosaic: Inscription at South side, before door; Incomplete at left; only about half is preserved. Elegiac verse

ITAC + ΩΝΕΚΙΤΩΔΕΣΕΥΣΤΟΛΙΟΣ + ΩΠΑΡΙΩ[illegible].. ΠΑΝΙΙΙΠ ΡΗΣΕΤΕΛΗΣΑΤΟΑΛΛ' ΑΡΑΚΑΙΤΗΣ + ΩΕΛΟΥΤΡΑΧΑΡΙΣΣΑΜΕΝΟΣ + ΔΙΖΕΤΟ ΚΟΥΡΙΟΝ ΩΠΟΤΕ ΦΟΙΒΟΣ ΖΥΧΙΗΝΘΗΚΕΝΥΤΗΝΕΜΙΗΝ +

1st line • ΟΠΑΡΙΩ (drawing) 45 cm. wide letters ca. 0.065 high

Drawing: letters and symbols

(to p. 16)

Right page

22-3-35TRENCH 3015

Start trench 30, going north, slightly up the hill from a point slightly north of the mosaic, ca. 6 m from west end. The trench is 20 m. long, and 2 m. wide.

Photo XVIII 8 of region of tr. 20 Photo XVIII 9 of lower region from tr. 22 " " 10 do. from S. Rim " " 11-12 trench 28 + mosaic

30 A 0.20 coin [circle: [illegible]]

30 Γ 0.30 coins

Pencil: 40 Constantine I, II, or Constans

C 3676 [circle: [pencil: Constantine II]] Arcadius. [circle: [pencil: [illegible]]] C 1103

30 Π to surface - MOSAIC Mosaic of stones ca. square. Circular medallion, with inscription:

Drawing: inscribed semicircle:

[illegible] ΕΤΑΓΑJ EYTYX[illegible] TW OIK ] <- 3 or 4 gone <- 2 or 3 gone Εισ ?ίετο επαγαθω ευτυχως τω οικω

30 Z 1.00 coin [circle: [pencil: 4th cent. A.D. Constantine II]] C 3688

(to p. 17)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com