Notebook·PU-Mu 1050, Box 6, folder 2·1934

J. F. Daniel, Kourion/Kaloriziki 1934John Franklin Daniel

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 26 of notebook PU-Mu 1050, Box 6, folder 2 (J. F. Daniel, Kourion/Kaloriziki 1934), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 6, folder 2, Courtesy of the Penn Museum.

Page 38Scan 26 of 100

June 14 <u>TRENCH III - House no. 1</u>

Start June 13 to enlarge area III, Π-Σ (House 1)

O_2-O_4O_1-4O-ΥO_1-Υ_1O_2-Υ_2

[margin left: O - \ 2]

Margin left: Π -

Margin left: P -

Margin left: Σ - 34

[margin left: ∠ \ T - 36]

Margin left: Υ - 36

Drawing: plan of excavated trench and walls; labels: TRENCH III; O; capital, 0.50 from \

surface; fallen column, \ at 1.00; rocky from 0.50; wall Π-Σ, broken \ by falling cap \ column; floor at 1.35 (140); floor at 1.50 (3013 cm. \ above threshold); door]

Right page

June 14cont'd_ <u>Trench III</u>

Soil changes in P, at 0.50 from dark rocky soil to yellowish soil with smaller rocks, like middle strosis in Σ.

Capital lying out of place, 0.50 below wall. Other capital and columns lying at bottom of dark strosis in Π + P

Photograph VIII: of Π - P, June 14, evening - showing kolumn fragments as found. (at 0.50, starts to change at 0.10)

Earth changes in P, (at wall P-Σ), from darkish top-soil (rocky) to yellowish, somewhat sandy soil, in which are many rocks, and fragments fallen from the building (squared blocks, capitals, columns, etc. This strosis seems to end at 1.45 (at wall P-Σ), and is followed by a harder yellow strosis with many small pieces of philia

This second strosis (0.50-1.45) seems to correspond to the second strosis in Σ, though the latter is relatively clear of stones.

(cont'd. p. 44)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com