Field notes·PU-Mu 1050, Box 4, folder 12·1934–1954

Bamboula, Index of J. F. Daniel notebooks

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 4 of field notes PU-Mu 1050, Box 4, folder 12 (Bamboula, Index of J. F. Daniel notebooks), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 4, folder 12, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 4 of 52

4:54:64:74:84:94:104:114:124:135678910111213
3.1453.1533.1533.1493.1533.1614.174.154.153.121THERE3.1574.394.774.1076.596.616.93
3.1474.453.1633.1533.1553.163 (2)4.274.234.233.131SHOULD BE3.1594.896.676.656.113
3.1534.474.154.173.161 (2)4.104.314.27 (2)5.1633.143A REF. IN4.216.736.716.137
4.1714.574.454.193.163 (2)4.31 (2)4.334.315.1679.69JFD iii (?)6.816.75
5.1714.474.474.195.1854.335.181but this6.1016.83
5.1794.555.1894.234.45does not6.1156.85
4.57 (2)4.33seem to be8.556.91
4.45the case.8.636.95
5.1655.1876.97
9.775.1916.103
6.176.111
6.236.117
6.416.119
6.123
6.129
6.143
6.145
6.157
6.159
7.21

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com