Correspondence·PU-Mu 1050, Box 2, folder 11·1955

1955

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 32 of correspondence PU-Mu 1050, Box 2, folder 11 (1955), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 2, folder 11, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 32 of 33

Eπισκοπή 24. 12. 55 K. Paraskeva Εἶμαι εὐχαριστημένος νὰ ἔχω γράμμα σου. Ἐπίσης νὰ χαίρω ὅτι εἰσάσται καλά μαζί ὅλα τὰ οἰκογενειακά. Γιὰ μένα μὴ ρωτᾶς. Δὲν εἶμαι ἐντελῶς καλά. « Ἡ ὑγεία μου πει πὲτι ἄσκηση». Θα ἐπεδύμουν νὰ σας δῶ πρὶν τὸ τέλος αὐτὴ εἶναι ἡ ἀγώνδια. Σχετικῶς μὲ τὸ γράμμα σου καὶ μὲ ταῖς πληροφο- ρίες ποὺ ζητᾶς, @ ϑὰ σοῦ ἐξηγήσω ὅτι φαί- ρων ναὶ ὅτι εἶμαι βέβαιος. Ὁ Κίουν ποὺ εἶναι στὴν ὀρχήστρα καί, τώρα, ἐφαίνετο πάνω ἀπὸ τὸ τείχη τὸ ἕναν τρῖτο δὲν ἦτο ὅμως ἀμέσως ὁρατὸς γιατὶ ἡ ὀρχήστρα εἶτο γεμᾶτη μὲ σχοινιές χαρτιὰ & ξύλα πρὶν ἐγὼ ὁ σπίστω ἐδῶ τὸ μέρος και μὲ τὸν μ. Ντὶντὶν καὶ Κ. Σφείg. Διὰ τοὺς μεγάλους Κίονα ποὺ εἶναι κοντὰ στὸν δρόμο κοντὰ στὸ στάδιο, ὀργάνο- στο πάντοτε καὶ εἶναι ἐκεῖ ἀπὸ πολλὰ χρόνια ὥστε κανενας στο χωριὸ νὰ μὴ ξέρει πότε καὶ γιατὶ μετεφέρθηκαν ἐκεῖ, εἶναι ὅμως βέβαιον ὅτι μετεφέ- ρονταικεί ἀπὸ τὸ ἱερόν τῆς Δήμητρος ποὺ βρίσκε- ται ἀνατολικά. Διὰ τὸν κίονα ποὺ ποὺ εἶναι στὸ σπίτι τοῦ Μ. Μευγίδεν πτό ἐκεῖ στὸ χωριό, πρὶν γίνουν σπίτια περίπου 60 χρόνια μετέφερδεν ἐκεῖ ἀπὸ τὸ θέατρο οἴτως ὑπάρχει παράδοσης στὸ χωριὸ ἀυτο τὸ ξέριρυ ἀπὸ τὸν γαριότερον Τούρκοι → Alexander

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com