Correspondence·PU-Mu 1050, Box 2, folder 5·1952–April 1953

1952–April 1953

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 63 of correspondence PU-Mu 1050, Box 2, folder 5 (1952–April 1953), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 2, folder 5, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 63 of 94

Exact Text Copy of letter to Mr. Schnadig

[margin left: K^ov Saban J. Dmpadin _Lwnavsia]

Episkopi 4.8.52

Agaphte kurie O kurios McFadden feugontas mas eipe oti na paradoseite eis di sas dia to Rover. Theli na steile eis k^ov Kypri, Automotive Servicing Co, oti ean den kanh kallh douleia st' autokinhta den tha (kanoume ekei mesa.) Thn teleutaia fora anti na diorqwsoyn to autokinhton tonavan xeirotera

Perimenhn na mas grayete ti tha pinei, kai nomizete oti alo k. [illegible] tha kanoun kallh douleia tote na steyoume to Land-Rover ekei mesa

Dia George McFadden Christofis Polycarpou Curium Excavation Episkopi - Limassol

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com