Correspondence·PU-Mu 1050, Box 1, folder 6·January–June 1936

January–June 1936

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 80 of correspondence PU-Mu 1050, Box 1, folder 6 (January–June 1936), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 1, folder 6, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 80 of 85

Ἐπισκοπή 18. 5. 36 K. Xiy.

Σᾶς ἐσωκλείω ἐπιστολήν Ὀθωμανικῆς τραπέζης πού ἦλθε ἐδῶ στό ταχυδρομεῖο ἔστειλα γιά αὐτό τόν Σάββα στήν τράπεζα καί μᾶς εἶπαν πώς πρέπει νά σᾶς τό στείλωμε ἐμεῖς. Ἐπαναλαμβάνω πάλι μερικά ἀπό αὐτά πού σᾶς ἔγραψα στό προηγούμενο γράμμα. ἐννοῶ τά σχέδια. Ὅπως σᾶς εἶχα γράψει ἐπῆγα στήν Λεμεσόν γιά νά στείλω τά σχέδια ἀφοῦ τά διωρθοσα ὅπως μοῦ εἶπες, ἀλλά τό ταχυδρομεῖον δέν μοῦ ἀσφάλιζε αὐτά τά πράγματα παραπάνω ἀπό ἕνα συστημένο ἢ πακέτο. Ἔπηγα στόν Λανίτη καί σέ διαφόρους ἄλλας ἀσφαλιστικὲς ἑταιρείας ἀλλά δέν μποροῦσαν νά μοῦ τό καμίζουν μόνον ἡ ἑταιρία αὐτή πού σᾶς ἔγραψα ἡ «Μπαγγουὰρ» ἀλλά καί αὐτή γιά τό πρωτότυπο τοῦ πράγματος ἐδῶ στήν Κύπρο δέν εἶχε συμ- βόλαια. Ἐστενοχωρέθηκε πολύ. Ἀλλά μοῦ ἔγραφες ἐσί μέ- ζει «καλόν νά τά ἀσφαλίσεις γιά 60 λίρες. Διά αὐτό ἐπροτίμησα νά ἔχω ὁδηγίες σας. Μόλις ἔχω γράμμα σας θά κάμω ὅπως μου γράψεις. ἔχω κατάλογο τῶν σχεδίων θά σᾶς τόν στείλω μόλις στείλω τά πρ πακέτο. Εἶδα τόν Καλογιάννη. Δέν ἔχει ἀκόμη καμμίαν ἀκόμη εἴδησι γιά τά του κτήματα οὔτε ἐγώ. Με ἐκτίμηση Χρῆστος Γενικῶς ὅλα καλά.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com