Correspondence·PU-Mu 1050, Box 1, folder 4·January–July 1935

January–July 1935

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 117 of correspondence PU-Mu 1050, Box 1, folder 4 (January–July 1935), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 1, folder 4, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 117 of 125

Margin left: 20 June | approximately copy

Φίλε Γεώργιε-

Εὑρίσκω ὅτι εἰς τὸ σημειωματάριόν σου δὲν γράφεις, ὅπως συνήθως, τὰς λεπτομερείας τῶν ποσῶν τῶν ληφθέντων ἀπὸ τὸν κ[ον] MacFadden καὶ ἐμένα. Παρακαλῶ νὰ μοῦ στείλῃς λίστα τῶν ποσῶν μὲ τὰς ἡμερομηνίας -

Εἰς τὰ σημειώματά μου γράφεται ὅτι σοῦ ἔδωσα £ 7.10.0 περὶ 16-18 Μαΐου. Πιθανῶς αἱ 6-10-0, τοὐλάχιστον ἦσαν διὰ λογαριασμούς σου πληρώσαντες δι' ἐμένα. Μήπως ἐνθυμεῖσαι περὶ τίνος πρόκειται;

Χαιρετίσματα εἰς τὴν Κ[αν] Παύλου καὶ τὰ παιδιά. Ἐλπίζω ὅτι οἱ Ἀντώνιος καὶ Ἀνδρέας ἐπέτυχον εἰς τὰς ἐξετάσεις. Ἀναμένων ἀπάντησιν, [signature: illegible]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com