Correspondence·PU-Mu 1050, Box 1, folder 3·July–December 1934

July–December 1934

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 17 of correspondence PU-Mu 1050, Box 1, folder 3 (July–December 1934), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 1, folder 3, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 17 of 142

ἀπὸ αὐτοὶ τσὶ ἀνθρωποι διότι εἶναι καὶ ἐπι- κίνδυνοι ὅπως ἡμᾶς ἐξήγησε οἱ Ἀμερικανοί. Ὁ Κύριος Daniel μὲ ἐγνώρισεν ἄν μοὶ ἔδοσε τίποτε γιὰ τὸν πλάφαγον, πόσον καιρὸν θὰ μείνη ἀκόμη. τοῦτο ὄχι του νὰ σᾶς γρά- ψη ὁ Κος Hill. Οἱ τάφοι πηγαίνουν πολὺ καλὰ, πάντη ἀφείναται σεῖς καλούς, νὰ ἀνοίγουν, καὶ ὁ τάφος νομίζω ὅτι σχεδιάζεται των σὶ δύο Kος Daniel μέχρι σωτήρας καὶ διαταγῆς. Ἔχω δώσει ἕνα κάρταν τῆ Φωτει- νίδα, Κωνῆ καὶ τὴ Εὐα καὶ προχώρι- σεν τὰ βλαφύκια. Χαιρετισμούς στὴ Κυρίαν σας, καὶ Κυρίαν Blaker. Χαιρετισμοὺς ἀπὸ τὴ Κυρίαν μου καὶ παιδιὰ. Διατελῶ πρόθυμος Γιῶργος Κ. Παπάγγελος.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com