Correspondence·PU-Mu 1050, Box 1, folder 3·July–December 1934

July–December 1934

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 16 of correspondence PU-Mu 1050, Box 1, folder 3 (July–December 1934), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 1, folder 3, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 16 of 142

Λάρνακα τῆ 16η Ἰουλίου, 1934.

Ἀξιότιμον Κύριον Hill. Ἀθήνας.

[written over text: Arthur 28th July]

Ἀξιότιμε Κύριε, Τὴν τελευταίαν ἡμέραν ποῦ θὰ ἔφυγα ἀπὸ τὴν Ἐπισκοπὴν, ἦλθεν ὁ Θεοδό- σης, καὶ διέδωκε καὶ ἀρκετὰ πρὸς δώδεκα λίρας τὸν μῆνα, £12=0=0 διὰ τό σπίτι, καὶ τό εἶπα νὰ σᾶς γράψη μιὰ ἐπιστολὴν καὶ νὰ μαθητε, ἔχει ἕναν ἐκεῖ διάβασα καὶ εἶδα ὅτι ἐννοοῦσε ἕξ λίρας £6=0=0 ἔγραψα διὰ τὰ ἔξοδα τῆ Κουβίνας καὶ τοῦ ἀσσεστέντ, καὶ ἄλλην δήλωσιν ὅρους ἐπὶ τῆς ἰδιοκτησίας τῶν ἐκκλησιῶν καὶ ἄδειασα ἀμέσως τὸ σπίτι διὰ νὰ μὴν πληρώση καμμίαν συνδρομὴν, διό- τι εἶπεν ὅταν συζητοῦσαν μαζύ σας καὶ τοῦ ἐξη- γοῦσεν ἀνθρώπους, καὶ μέ τὸ μέτρον τοῦ θα- λάμου τὸ κελλίον ἐπὶ μιὰν ἡμέραν συζη- τοῦσε, ἐνῶπιον τοῦ Κου. Daniel. Ἐπίση- ἐργάτων καὶ τό swing ν' ἀνοίξωσι τοῦ σπιτιοῦ καὶ τοῦπα ὅτι θὰ τοῦ τό δείξῃς, καὶ ἔτσι τὸ θέλῃληρώσουν ὅλας αἱ χαρατζῖαι

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com