Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 25 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 25 of 45

K85. 328idem. 25
329foot, trumpet-shaped, incomplete, of cup, W.P,
Geometric III
330rim of skyphos F 109, black flamed glaze,
Attic
331Drim of Ionian-type cup, rim with
Fband, black glaze.
Attic ? 5th c.
26. 09. 85Baulk H 8/3 - I 8/2. UF 121
disturbed by bulldozer + trench
of Classical foundations
but fairly homogeneous Geometric +
Level where Classical foundations stop.
K85. 332Drim of Roman bowl, flared rim, brown glaze,
Ftriangular incisions in chain pattern on the
top of the rim. Cnidian ?
333rim of large cup / kylix, vertical handle
W. P. Geometric
334projecting base of amphora, reddish fabric with coarse
brown temper, Geometric ?
335thickened rim of commercial amphora, P.W ?
Classical ? traces of red paint.
336rim of cup / kylix, W P , crosshatched decoration
exterior, Geometric.
337sherd of neck of large closed vase, W P ,
wave decoration, Geometric.
338vertical handle of small bowl, W.P. Geometric
339flared rim of amphora, W.P , painted decoration on
the top of the rim, panels and crosshatching
on the neck, W. P. Geometric

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com