Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 17 of 45
211
coupelle , P.W. Classical , rim.
17
212
bowl , P.W. [illegible] Classical , rim.
213
plate , P.W. Classical , rim
214
hemispherical bowl , P.W. Classical , rim
215
frag. d'as of Attic black-glazed krater
216
frag. of Attic bowl , black-glazed.
217
rim of amphora P.W. Archaic.
23.09.1985
J6/J7 (catafalque) , UF 112 (Classical fill)
218
body sherd of amphora W.P with flowers,
219
body sherd of large pithos , Classical fabric
coarse
220
rim and handle of Cypriot amphora , fabric
red.
221
rim of large mortar/basin , Classical.
222
D
flared rim of imported amphora
F
223
basket-handled amphora fragment
224
base of b mortar type 221
225
rim of hemispherical bowl , P.W. Classical
226
D
base of frying pan , Classical ?
F
227
ring base of Classical bowl , black-glazed
Attic.
228
ring base of Hellenistic bowl , 3rd c.
KEF 794
graffito.
229
ring base of closed vessel , Bichrome,
Archaic
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
