Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 15 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Page 13Scan 15 of 45

K85. 182Drim with ledge of bowl with black slip, Hellenis-
Ftic; fabric of type x
K 85. 183de rim of bowl, plain - white, type Salles
114; Classical
K 85 - 184Ring base of bowl, vernis noir attique
Hellenistic, form 21. 27, red slip.
K 85 - 185Ring base of bowl, Attic black glaze
K 85. 186Rim of bowl, form 21. 27, Hellenistic
black slip
K 85 - 187f[illegible] Sherd of Attic figured krater body
Fred; hand holding thyrsus + hair.
K 85 - 188fragment of bronze needle
KEF 795
23.09.85UF 114. J712. Fill Classical / Archaic.
K85. 189.Rim of large bowl, White. Painted,
Geometric.
190ring base of closed vessel, Plain
White Archaic ?
191saucer, rim, Plain White, Classical
192rim of torpedo jar, Phoenician
193twisted handle of torpedo jar, Plain White ?

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com