Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 13 of 45
19.09.85
I8/3 UF. 109 (13)
K85.165
Black glazed and shape F109
Attic
K85.166
F φ
Body sherd, of painted decoration
Greek or Phoenician (?)
K85.167
ring base and body
of Bichrome bowl Archaic
K85.168
Spout of oil plain white
oil lamp Cypriot
K85.169
rim of white painted
small bowl geometric
K85.170
Body sherd of Black
on Red Archaic juglet
K85.171
Red Fragment clay of
figurine protome of bull (?)
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
