Notebook·KEF_INV_132566_11·1999

Inventory notebook 11Jean-Christophe Sourisseau

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 55 of notebook KEF_INV_132566_11 (Inventory notebook 11), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132566_11, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Page 54Scan 55 of 100

K99. 491Overhanging flat base of jug . Plain ware ↓
M̂ fabric .
K99. 492Flat base of jug .
Red fabric, hard, gravel + chamotte - Thick slip
cream .
K99. 493Overhanging flat base .
Pink fabric , hard , Surface beige .
K99 . 494Ring base of basin .
Orange fabric , abundant small temper . Thick slip
cream .
K99. 495Overhanging flat base of 1 fm fermée .
Chamois fabric, hard. ∅ : 9,5 cm
K99. 496Ring base of large jug
Greenish beige fabric, hard , small temper - Pigments
red int.
∅ base : 15 cm
K99 . 497Ring base of jug
K99. 498Basket handle - Plain ware ↑
Orange fabric , soft, abundant black temper.
K99. 499Bone
BOZOEC 1
K99. 500"
BOZOEC 2
K99. 501"
BOZOEC 3
K99. 502Bronze slag +/- round ∅ ≃ 5cm
POB 4
K99. 503Bronze slags
POB 5

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com