Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_INV_132566_11·1999

Inventory notebook 11Jean-Christophe Sourisseau

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 54 of notebook KEF_INV_132566_11 (Inventory notebook 11), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132566_11, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Page 53Scan 54 of 100

K99. 482483Rim with external bead of bowl . Plain ware ↓
Fabric orange-ochre, soft, micaceous .
K99. 484Straight rim of jug .
M̄ pāte
K99. 485Flaring rim of juglet
Fabric beige, abundant sandy temper .
(drawing)
K99. 486Rim with external bead of olpe .
M̄ fabric + hard .
(drawing)
K99. 487Rim + horizontal handle of cup .
Fabric orange, very soft , vacuoles .
(drawing)
K99. 488Flat base of closed form .
M̄ fabric . ∅ base 3 cm .
K99. 489Flat base of olpe .
Fabric whitish, numerous vacuoles .
K99. 490Idem .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com