Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132559_05, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 8 of 68
S1
J 10 / 1
19-9-95
continued
continuation of K 95.17
K 95.45
Base of large closed vase, pergaménien
D. 39465
red slip exterior; ring base
H. preserved 6
Fine pink fabric
(drawing)
K 95.46
Base of bowl, pergaménien
D. 39466
red slip interior and exterior
Yellow-beige fabric
(drawing)
K 95.47
Neck of flask pergamén. , broken off
from the handle at the middle of the neck.
Orange red slip exterior , and runs at
the interior . Yellow-beige fabric .
Ø neck 2,5 ; h. preserved 4,5
K 95.48
Hellenistic bowl with brown-black slip interior
Conical base with moulding remains
at the junction of the body , and lower part of bowl
omphalos under the base
Ø base 4,5 ; h. preserved 4
Fine beige fabric
(drawing)
K 95.49
Base of Hellenistic bowl
ring base
Beige fabric ; interior slip
black . Ø base 5,2
(drawing)
K 95.50
Base of commercial amphora
serving as a handle for the
transport.
Pink-beige fabric -
H. preserved 9,5 ; Ø base 2,5 to 6
(drawing)
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
