Notebook·KEF_INV_132559_05·1995

Inventory notebook 5

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 7 of notebook KEF_INV_132559_05 (Inventory notebook 5), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132559_05, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 7 of 68

K 95.33Ring base of bowl (drawing)
Hellenistic. Brown-red slip 3rd c. BC
K 95.34Frag. twisted handle. Brown-red fabric
fine. Hellenistic
K 95.35
K 95.35Fragment of moulded tile 20th c. (letters.
continued 56 → 95.68of "MARSEILLE" ?).
S 12I 10 / 2 19-9-95
continuedContinuation of K 95-13
K 95.36Frag. of tile (?), yellow fabric -
Thick deposit of mortar -
K 95.37Frag. of tile ? ; beige fabric
K 95.38Broad handle with ribbed decoration: amphora ?
width 5.
K 95.39Fragment of handle
K 95.40Rim of glass (thick) with decoration of godrons
(incised) - Period ≃ 1900 ?
K 95.41Rim of plate, white porcelain with
green lines - ≃ 1900 ?
S 3I 11 / 3 19-9-95
to be continued
K 95.42Frag. of tile (?) - yellow fabric
K 95.43Id. , thinner
K 95.44Frag. of moulded terracotta (shapeless !)
→ 95.85

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com