Notebook·KEF_INV_132559_05·1995

Inventory notebook 5

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of notebook KEF_INV_132559_05 (Inventory notebook 5), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132559_05, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 19 of 68

K 95.142		Jug base of Hellenistic type, with ring base
		Plain White - ∅ base 5
K 95.143		Jug neck - Plain White
		Flared mouth -
		H pres. 5 ; ∅ opening 4,2

[(drawing)]

K 95.144		frag. bowl with red slip on yellow fabric
		thinned lip
continued from K 95.183		(drawing)
S 4		I 11 / 4 20 Sept. 94
continued		continued from K 95-139
K 95.145		Rim of commercial amphora
		lip with bead . ∅ 17
		Buff fabric H pres 10

[(drawing)]

K 95.146		Amphora rim; flattened bead
		flattened; ochre fabric, beige slip
		∅ 12 h. pres. 3,5

[(drawing)]

K 95.147		Horned, pseudo-bifid handle
		of commercial amphora
		H pres. handle 12 ; l. 4
		I-IIe s. ap. ?

[(drawing)]

K 95.148		Rim of commercial amphora
		lip bead (cf 95.145, in addition
		small)
K 95.149		Small amphora handle
		of commercial type . Red fabric

[(drawing)]

K 95.150		Base of commercial amphora
		Red fabric - H. pres 9.

[(drawing)]

K 95-151		Rim of large pithos
		Buff fabric, beige slip
		∅ more than 30 ?

[(drawing)]

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com