Notebook·KEF_INV_132559_05·1995

Inventory notebook 5

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of notebook KEF_INV_132559_05 (Inventory notebook 5), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132559_05, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 17 of 68

K95.126Lid of cooking pot, cylindrical knob
que - Fabric dark red, friable
(drawing) ⌀ knob 1, 8
ep lid 0, 3
⌀ pres. 9
K 95.127Bowl with thinned lip
Fabric pale pink, fine (drawing)
thick red slip ⌀ 13
K 95.128Idem, lighter fabric, orange slip.
S 4I 11 / 4 21 Sept. 95
suite→ 1, 81 m
Continuation of 95.119
K 95.129Basin rim, Pl. white, with horizontal flared lip
horizontal. Fabric buff, beige slip
(drawing) H pres. 3, 5
⌀ ext. ≃ 32
K 95.130Hole-mouth jar rim with flat everted lip
D.39463(drawing)
Fabric red, orange slip
⌀ open. ≃ 18
K 95.131Lid of cooking pot cooking pot, knob
(drawing) Fabric dark red
friable
⌀ pres. 8, ⌀ knob 1, 8
K 95.132Basin rim Plain white
Fabric beige, beige slip - flared lip
(drawing) ⌀ ≃ 40 cm
K 95.133Basin rim
Fabric buff (drawing) ⌀ 28
beige slip

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com