Notebook·KEF_INV_132559_05·1995

Inventory notebook 5

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 14 of notebook KEF_INV_132559_05 (Inventory notebook 5), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132559_05, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 14 of 68

K 95.98Byzantine ribbed jar sherd
Chamois fabric with grey-black core
Red-brown surface
K 95-99Closed vessel body sherd: chamois fabric
fine, bright orange-red slip.
K 95.100Modern tile frag. (from Marseille?)
K 95.101Bowl base with red slip
D.39469Moulded base (drawing)
K 95.102Cooking pot rim with short neck
Brittle red-brown fabric - ∅ open 20
(drawing)
K 95.103Open cooking pot frag. -
Fabric as 95-102
(drawing)
continued =
K 95.170
S 10K 9/3 19 Sept. 95
continuedsounding - Continuation of K 95.3-4
K 95-104Cylindrical-knob amphora base
Chamois fabric (drawing)
K 95.105Flat amphora handle - Beige fabric
K 95-106Tile frag.: corner (drawing)
Chamois fabric, temper
mineral - Traces of moulding. 4th c.
Dims pres. 11 x 8 ; thick. 2,5
Hellenistic

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com