Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132558_03, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 9 of 15
(UF 9 continued)
K89.41
frag. of body of closed vessel
WP I
broken line decoration
(drawing)
fabric grey-yellow -
pale violet paint
K89.42
jar handle PW.
beige fabric with grey core
(drawing)
beige slip.
K89.43
lower attachment of handle
horizontal of vessel
closed WP I
greenish fabric, brown paint
K89.44
rim of bowl WP I
(drawing)
pink-red fabric
traces of pink slip
violet paint
K89.45
same form.
(drawing)
chamois fabric - pale beige slip
K89.46
φ 23 260
frag. of body of flask
Phoenician imported
(drawing)
bichrome
concentric decoration
chamois fabric, grey paint
faded, red paint
K89.47
rim of bowl WP I at
horizontal handle
pink fabric with red core
(drawing)
pink surface, violet paint
two grooves under the rim at
the exterior.
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
