Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132558_03, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 10 of 15
K 89.48
φ 23 260
frag. of body of closed vessel
Black Slip I godronné -
K 89.49
φ 23 260
horizontal handle of plate
WP I , with knob at
the end
fabric yellow - violet paint
(drawing)
K 89.50
φ 23 260
flat base of plate WP I
interior black
exterior with concentric decoration
and cross at centre
fabric pale grey
(drawing)
K 89.51
square rim of open vessel
(with knob ?)
fabric red , thick slip
cream
(drawing)
K 89.52
F 23 273
complete profile of plate
D 38076
WP I with horizontal handle
fabric pink
violet paint
(drawing)
23 319
K 89.53
F 23 273
base of plate WP I
D 38077
with concentric decoration
fabric red with brown core ,
chamois slip .
(drawing)
K 89.54
rim of jar Plain White
fabric pink beige slip
(drawing)
K 89.55
discoid base of cooking pot
cooking
mineral white temper
(drawing)
K 89.56
F
id. (different vessel)
D 38079
fabric red and brown.
(drawing)
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
