Notebook·KEF_INV_132554_10·1998

Inventory notebook 10Jean-Christophe Sourisseau

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 76 of notebook KEF_INV_132554_10 (Inventory notebook 10), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132554_10, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 76 of 86

K98.1663Shoulder of hellenistic jug. Traces of painted decoration in red.
K98.1664Jug - neck and start of twisted handle - fabric ochre/buff -
K98.1665Skyphos with pedestal foot - colour-coated ware - early imperial ?
↳ marked by 1 bourrelet.
Brown slip inside.
K98.1666D.39566Closed form in colour-coated ware - (jug)
+39577Flat base, slightly hollowed
K98.166739437Ring base of bowl. Colour-coated ware -
K98.1668Plain ware bowl of large size. Complete profile -
Ring base, right lip. Fabric ochre/green, white temper.
K98.1669Basin - flared and hanging lip. Fabric dark orange.
K98.1670Basin - flared lip. Fabric light brown, porous -
K98.1671Chip of ring base - fabric ochre/buff. ∅ base: 6,5cm
K98.1672Ring base of jug - fabric light brown.
K98.1673Ring base of mortar. Fabric red, abundant temper
K98.1674Cooking pot. Everted lip with internal ridge. Fabric grey-black.
K98.1675Everted lip of pithos -
K98.1676Id.
K98.1677Id -
K98.1678Flat base of pithos -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com