Notebook·KEF_INV_132552_02·1990

Inventory notebook 2

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 8 of notebook KEF_INV_132552_02 (Inventory notebook 2), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132552_02, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 8 of 13

K 90 / 20Foot of unguentarium, Hellenistic
K 90 / 21frag. of jug neck,
coated with black gloss.
Hellenistic.
K 90 / 22two alabaster fragments.

UF mixed, there was a recent yoghurt container (at edge of the Sinclair trench).

27 / 09 / 90 -Miscellaneous collection after work
of the bulldozer
(dismantling of ramp 491, 2nd
state).
K 90 / 23frag. of wall mortar
K 90 / 24Large fragment of mortar of
wall + corner.
K 90 / 25.D -Neck of jug (?). Black / brown gloss
lustrous, fine orange fabric -
Ionian ?
27/28 - 09 / 90UF 90 / 3Clearing of ramp
491, very few sherds -
K 90 / 26 -φfrag. of red-figure krater
red - Female figure
standing holding a staff
Bracelets - elaborate drapery -
Belt at the waist -
Bracelets overpainted on each
wrist.
K 90 / 27Rim of saucer F 109, black gloss
lustrous, Attic, early _IV_e
K 90 / 28Rim of Attic bowl, gloss _IV_e ?

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com