Notebook·KEF_INV_132550_01·1989

Inventory notebook 1Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of notebook KEF_INV_132550_01 (Inventory notebook 1), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132550_01, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 2 of 17

KITION - BAMBOULA 1989

CHANTIER NORD (J9)

Jean - François SALLES.

TESSONS

and

OBJETS K89. 3000 →

Surface
(Fallen from a baulk, in square archaïque.)
archaïque.)
K89. 3001φ 23 281Sherd of red-figure vase, Attic,
Bhuman leg
frag. of lion head ?
4 x 3 cm.
22 09. 89UF 100 = Clearance of the
ramp state 2 in J9 3 / J9 2
= disturbed material because there is no
limit at surface (+ numerous
bulldozer passes) . But the
Classical material must be representative
of state 2 = Classical V ?
K89. 3002φ 23 297Fragment of skyphos, Attic, with red
D 58 055varnish,
Blarge outer palmette
inside, under the thickened rim,
laurel leaves in red figures + white
decoration overpainted
h . 6 cm .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com