Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_CF_160581_14·1985

Excavation notebook 14Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of notebook KEF_CF_160581_14 (Excavation notebook 14), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_160581_14, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 59 of 62

NoDateUFSquareDescr.29 KEFCER
CER 116.09.102J7/2base of black-glazed vessel, hoplite? (K85.76)777
CER 219.09110H8/4Neck of Greek amphora (K85.137)782
CER 325.09116J6/J7local painted krater, Bichrome ? (K85.264)784
CER 426.09124J 8/1Attic krater, black gloss, face (K85.409)787
CER 525.09116J7/4P.W plate arch/class (K85. 265)800
CER 62.10132J8/1repaired Attic fragment (K85.440 )807
LAM 123.09.85114J9 J7/2lamp. Archaic saucer 85.204792LAM

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com