Notebook·KEF_CF_160581_14·1985

Excavation notebook 14Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 57 of notebook KEF_CF_160581_14 (Excavation notebook 14), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_160581_14, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 57 of 62

NoDateUFCarréDescr.28 KEFPOB
POB 120.09110H8/4bronze ringlost
POB 220.09110H8/4Fragment of basalt tripod (K85.135)783
POB 311.09101J7/2Token (K85.37)774
POB 416.09102J7/2Terracotta token (K85.67)775
POB 516.09102J7/2cylindrical terracotta loom weight (K85.68)777
POB 625.09120H8/3weaver's weight. (K85.311)780
POB 719.09110H8/4stone lid fragment (K85.136)781
POB 825.09119J8/1-4painted Classical tile (K85.256) et 258)ARC 99
POB 924.09113J8/1bronze pin fragment (K85.188)795
POB 104.10137K8/1et4fragment of circular box base; limestone—
REP 117.09104J8/4Fragment of mask (ear) (K85.79778REP
REP 225.09116J6/J7Bull protome (K85.263 )785
REP 326.09123HJ/7/8Chariot wheel. bichrome, arch.791
sol 245. (K85.371 )—
REP 42.10129J8/1Horse . Classical ? (K85.449 )808
annulé—
REP 62.10130J8/1Animal hindquarters (K85.806)806
REP 74.10137K8/1et4terracotta figurine, Archaic, neck of—
horse and rider's arm—

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com