Notebook·KEF_CF_160581_14·1985

Excavation notebook 14Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 37 of notebook KEF_CF_160581_14 (Excavation notebook 14), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_160581_14, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 37 of 62

K8/2 , we locate very precisely the return 453 of the 18 wall 432, which crosses the square from south to north. in the centre it is well preserved , 2 courses of blocks still in place to the south, 1 single foundation course is preserved, covered by a bed of plaster. everywhere, the west face is plastered, the east face (not exposed, apparently not.

in the north-west part of the square, we locate a second small wall, 454, plastered on its east face (therefore facing 453), and apparently abutting to the west

→ between 453 and 454 , trench of m width

in the south part of the square, we uncover a paving of marmaro, well bonded to wall 453 , running East/West . well fitted paving 455 significance ?.

At the end of the day, opening with the bulldozer of a trench of 2 m width in K8/4 - K9/ 1, in the extension of wall 452 , to: a) look for the continuation of 452 b) look for a possible parallel to 432.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com