Notebook·KEF_CF_132582_09·1995

Excavation notebook 9C. Castel

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 48 of notebook KEF_CF_132582_09 (Excavation notebook 9), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132582_09, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 48 of 53

N°SquareDate openedDate closedNatureSherds KB 95.
14I11/429/09/9506/10/95Material recovered during the clearing around pillar 764.K 95.1109-1114
15L9/202/10/952/10/95Fill of pit 763.K 95.1114-1125
16L9/204/10/9506/10/95Below UF 13 to the W.of the removal 757 from 3,20 m ~K95.1126-1134, 1170
17L9/2non utiliséen 1995Below UF 12 to the E.of the arrach. 757 from 3,20 m ~.
18I 11/405/10/9505/10/95floor preparation layer Locus 765 - below UF 9 and Locus 765K95.469, 1143-1155
19I 11/405/10/9505/10/95floor preparation layer Locus 766 below UF 18 and Locus 766K 95.470, 1156-1162
Pit 757[see listof Loci ]K 96-790-810
Locus 762"""K 1167-1169

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com