Notebook·KEF_CF_132582_09·1995

Excavation notebook 9C. Castel

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 16 of notebook KEF_CF_132582_09 (Excavation notebook 9), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132582_09, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Page 15Scan 16 of 53

MATERIAL OF 22 September 1995:

UF 1 (L9/2): K 95. 240 - 276 (amphorae, hell., Roman...)

UF 2 (L9/3) K 95. 346 - 393 (Classical painted tile, local and imported amphorae, plain white, Attic cup palmette, Classical II, hell, Roman plate, Rhodian amphora, fragm^t fig. t.c. ...)

UF 3 (L9/1-4) (cleaning of the bull. sector): K 95. 428 - 438 (Plain white, Attic imported black-glazed bowl, "Samarian ware", Bichrome red II bowl (IV), vase closed white painted IV ...)

UF 1 (L9/2): { K 95. 562 (= KEF. 1068): Stamped handle - Dolphin ? { K 95. 563 - 591 (amphora, Attic skyphos, hell. bowl Pl. Wh, { bowl IVe or IIIe s. ...)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com