Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132563_05, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 13 of 33
[(drawing)]
zone completely torn away.
UF 106
J10/3J9/2
approximate limit of floor 710
limit of the North trench.
west face of the brick wall
floor 710
supposed east face of the brick wall
approximate limit of floor 710
Pit
end of excavation 1989
TrenchEst
excavation limit1988
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
