Notebook·KEF_CF_124031_03·1988

Excavation notebook 3Olivier Callot and Jean-François Salles

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_124031_03, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 59 of 63

INDEX DES LOCI 58

N°_	Square	UF	Description
	exc.
707	J8/1 - J8/2	1	Intermediate partition wall, between
			massif 489 and massif 490
708	J8/2	5	Intermediate partition wall, between
			massif 490 and massif 491,
			north of buttress 493.
709	I8/1 - I9/4	12	Floor, associated with the steps - of massif
			490
			+ visible in baulk I9/4 = 2nd state
			of massif 490
710	J9/3	taille	Floor covering massif 491, 2nd
		sections	state, visible in section N.
711	I9/3	18	Floor covering massif 489, found
			during excavation

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com