Notebook·KEF_CF_124031_03·1988

Excavation notebook 3Olivier Callot and Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 44 of notebook KEF_CF_124031_03 (Excavation notebook 3), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_124031_03, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Page 43Scan 44 of 63

K88. 69Frag. of rim of small cup PW, with
straight rim (cf. Salles 188),
red fabric, yellowish slip.
Traces of blue paint on
the interior.
26. 09UF 10 - Same fill as
88 -UF 8,
but lower fill -
= period 2
cf. also UF 15
K88. 70Frag. of Phoenician jar, fabric
red - Rim + neck.
K88. 71.Thickened rim of mortar-bowl,
coarse red fabric,
probably Archaic by the
fabric
K88. 72Rim of cup W_P_, brown slip
lustrous
Archaic
K88. 73Rim of bowl W_P_, brown slip
lustrous, archaic
K88. 74Rim of small Ionian cup (?),
with horizontal handle attached,
fine red fabric, varnish reddish slip
and wine-lees colour
K88. 75Sherd Bowl of body of open vessel
Black-on-Red.
K88. 76Sherd of closed vessel, Black-
on-Red.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com