Notebook·KEF_CF_124031_03·1988

Excavation notebook 3Olivier Callot and Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 42 of notebook KEF_CF_124031_03 (Excavation notebook 3), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_124031_03, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Page 41Scan 42 of 63

K 88 - 49D 37936Rim of large basin (or large
amphora ?)
W P - Classical ?
K 88. 50Rim of commercial amphora,
imported , Greece
K 88. 51Frag. of Phoenician torpedo jar,
red fabric
K 88. 52Rim of cooking pot, flared, type
Yärout.
K 88. 53Rim of cooking pot, offset for the
lid
K 88. 54Flat base of large pithos,
coarse fabric.
23. 09. 88UF 6 - Enlargement of the sounding
deeper 1987, floor 477 and basin
447 -
fill period 2 and 3 -
K 88 - 55D 37932Bowl, complete profile,
Black - on - Red - Archaic
K 88. 56Frag. of amphora handle, basket
handle, greenish fabric.
Archaic
K 88 - 57Base of amphora, outer surface scraped,
yellowish fabric
Classical -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com