Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 99 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 50Scan 99 of 226

In addition to the objects from point 816, there are found, grouped together: a vessel miniature (bl. w. enc), almost cylindrical, of crude workmanship, with 2 vertical handgrips, one ivory stick, broken, decorated with 3 incised lines, 1 stone grinder. Point for the group: 820 -

Zone 110 E, at 0,90 m from depth , ashes - Below, earth green sandy.

Zone 103 E, at the bottom of the pit (cf p. 42-43) biconical bead, decorated with concentric circles, in steatite

Zone 2 E, the pit of points 816 and 820 contains many pottery, broken, but in large fragments, especially jugs

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com