Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 87 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 44Scan 87 of 226

of foundations of late walls

Balk

Drawing: stratigraphic section with horizontal layers, stones or sherds in lower layers, and a vertical column of hatched layers with depth measurements; labels: white floor; 0 (top of balk); ashes; -0,05 m; brown earth; white floor with gravel; -0,42 m; -0,46 m; Ashes; -0,59 m; red earth with white plaster fragments; -0,70 m; light brown earth; -0,85 m; White floor; -0,90 m

In the earth against the south side of the closing slab, element of ivory, which may have belonged to a piece of furniture, with 3 small holes for fixing rivets. (drawing) Pt 799.

Zone 5 N T, dismantling of the group of vessels 784 1: plain jug 2: bucchero 3: stone cup 4 = squat jar, neck cylindrical, 2 handles

Drawing: plan of a cluster of vessels next to a wall; labels: 1; 2; 3; 4; 5; Mur

5 = as 4, but smaller and with 4 handles.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com