Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 81 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 41Scan 81 of 226

or of a bowl in greenish t.c. -

Zone 5 NT, 0 to 0,40 m -

Great mixture, from a modern enamelled sherd up to fine milk bowl with red decoration on a fine white or cream slip, and even a small BM sherd -

Zone 6 NT, 0 to 0,60 m

Fairly homogeneous = Iron Age - A one rim of cup with vertical handle in light red t.c., with decoration in red: exterior uniformly red, interior = alternating bands red and bands reserved with zig-zags red - BM (CM II)

Drawing: sherd with bands and zig-zag decoration, and profile with vertical handle and section; labels: Face intérieure

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com