Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 37Scan 73 of 226

Same area, pt 792, depthr 0,60 m = steatite spindle whorl and small loom weight in t.c.

Zone 8 E, in the small "pit" to the N of the large "pit" at the "door of tomb" (cf p. 28) = fragment of cylindrical vessel in t.c. grey

Drawing: profile of a cylindrical vessel with a flat projecting base and vertical dashed central axis

Zone 1 NT, 0,15 m below the floor of hearth 774, layer of ashes at the location of hearth 774, and floor. On this floor, biconical bead or spindle whorl, in t.c. Point 794.

Zone 10 9 E, pt 795, depthr 0,40m head of figurine in t.c. very simpli fied.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com